Hör du ljudet att klingande is..?
Ođđajagimannu
Ådåjakmánno
Urrajábiemánnuo
Tsiengele
Januari
Hör du ljudet av klingande is? Det beror på att vi är i januari månad. Nu ligger isen tjock på sjöar och vattendrag. Snön har lagt ett vitt täcke över skog och fjäll. Den vinterblå himlen ger dagarna en knivskarp känsla.
Tsiengele är det sydsamiska namnet på januari. Tsiengele betyder isklangstiden. Ođđajagimannu är det nordsamiska namnet för januari. På lulesamiska heter månaden ådåjakmánno och på umesamiska urrajábiemánnuo . Både dessa namn betyder nyårsmånaden
En farlig tid
I lulesamiskt område ansågs förr tiden fram till rähtádahka, trettondagen, som en farlig tid. Då var rähtoga, julbockarna, ute och färdades. De var en benämning på de döda, som enligt folktron steg upp på julaftonen för att besöka sina gamla hem och blev kvar till trettondagen, då de återvände till kyrkogården.
Talesätt om januari månad
Vid trettondagen infaller vinterns tredje blidväder, ”trettondagsblidan”.
Skabmagovat – filmfestival i Inari/Enare, Finland